Il Premio Nobel per la Letteratura 2025 è stato conferito allo scrittore ungherese László Krasznahorkai
“Per la sua opera avvincente e visionaria che, nel mezzo del terrore apocalittico, riafferma il potere dell’arte”. È questa la motivazione con cui l’Accademia di Svezia ha conferito il Premio Nobel per la Letteratura 2025 allo scrittore e sceneggiatore ungherese László Krasznahorkai.
* * *
László Krasznahorkai (Gyula, 5 gennaio 1954), autore dei romanzi Satantango (Sátántangó, 1985) e Melancolia della resistenza (Az ellenállás melankóliája, 1989), è considerato dalla critica il più importante scrittore ungherese vivente e uno tra i maggiori autori europei. Dopo traduzioni in Italia e in Europa per piccoli editori, e forte dell’attenzione e della stima di W.G. Sebald, ha raggiunto la notorietà continentale con la vittoria, nel 2015, del Man Booker International Prize, premio a cui è stato nuovamente candidato nell’edizione del 2018. Nel 2020 è stato insignito del Premio Bortrund di Minsk per «l’impegno nella sua engaging storytelling».
Nel 2021 è stato insignito del Premio di Stato austriaco per la letteratura europea. Oggi, 9 ottobre 2025, gli è stato insignito del Premio Nobel per la letteratura con la seguente motivazione: «per la sua opera avvincente e visionaria che, nel mezzo del terrore apocalittico, riafferma il potere dell’arte»
È secondo ungherese a ricevere questo premio dopo Imre Kertész premiato nel 2002.
In Italia, Bompiani ha pubblicato i seguenti libri di László Krasznahorkai: Satantango, finalista al Premio Gregor Von Rezzori e al Premio Strega Europeo 2017, Melancolia della resistenza, Il Ritorno del Barone Wenckheim, vincitore del National Book Award for Translated Literature nel 2019, Guerra e guerra e Seiobo è discesa quaggiù.
In effetti László Krasznahorkai era tra i favoriti secondo i bookmakers (come avevamo scritto qui).
* * *
Biobibliografia
L’autore László Krasznahorkai è nato nel 1954 nella cittadina di Gyula, nel sud-est dell’Ungheria, vicino al confine con la Romania. Un’area rurale altrettanto remota è lo scenario del primo romanzo di Krasznahorkai, Sátántangó , pubblicato nel 1985 ( Satantango, 2012), che fu un successo letterario in Ungheria e l’opera di svolta dell’autore. Il romanzo ritrae, in termini fortemente suggestivi, un gruppo di residenti indigenti in una fattoria collettiva abbandonata nella campagna ungherese, poco prima della caduta del comunismo. Regnano silenzio e trepidazione, finché il carismatico Irimiás e la sua amica Petrina, creduti da tutti morti, appaiono improvvisamente sulla scena. Agli abitanti in attesa, sembrano messaggeri di speranza o del giudizio universale. L’elemento satanico a cui fa riferimento il titolo del libro è presente nella loro moralità da schiavi e nelle finzioni dell’imbroglione Irimiás che, tanto efficaci quanto ingannevoli, lasciano quasi tutti con i piedi per terra. Tutti nel romanzo attendono che accada un miracolo, una speranza che è fin dall’inizio smorzata dal motto kafkiano introduttivo del libro: “In tal caso, mi perderò la cosa aspettandola”. Il romanzo è stato trasformato in un film molto originale nel 1994 in collaborazione con il regista Béla Tarr.
La critica americana Susan Sontag incoronò presto Krasznahorkai “maestro dell’apocalisse” della letteratura contemporanea, un giudizio a cui giunse dopo aver letto il secondo libro dell’autrice, Az ellenállás melankóliája (1989; La malinconia della resistenza , 1998). Qui, in un febbrile fantasy horror ambientato in una piccola città ungherese incastonata in una valle dei Carpazi, il dramma è ulteriormente amplificato. Fin dalla prima pagina, noi – insieme alla priva di fascino Mrs Pflaum – ci troviamo immersi in un vertiginoso stato di emergenza. Abbondano segnali minacciosi. Cruciale per la drammatica sequenza degli eventi è l’arrivo in città di un circo spettrale, la cui attrazione principale è la carcassa di una balena gigante. Questo spettacolo misterioso e minaccioso mette in moto forze estreme, provocando il diffondersi di violenza e vandalismo. Nel frattempo, l’incapacità dei militari di impedire l’anarchia crea la possibilità di un colpo di stato dittatoriale. Utilizzando scene oniriche e caratterizzazioni grottesche, László Krasznahorkai ritrae magistralmente la brutale lotta tra ordine e disordine. Nessuno può sfuggire agli effetti del terrore.
Nel romanzo Háború és háború (1999; Guerra e guerra , 2006) Krasznahorkai sposta la sua attenzione oltre i confini della sua patria ungherese, consentendo all’umile archivista Korin di decidere, come ultimo atto della sua vita, di viaggiare dalla periferia di Budapest a New York, così da poter, per un momento, prendere il suo posto al centro del mondo. Tornato a casa, negli archivi, ha trovato un’epica antica di eccezionale bellezza sul ritorno dei guerrieri, che spera di far conoscere al mondo. La prosa di Krasznahorkai si è evoluta verso una sintassi fluida, con frasi lunghe e sinuose, prive di punti, che è diventata la sua firma.
Guerra e guerra , nel suo andamento picaresco, anticipa il grande romanzo Báró Wenckheim hazatér (2016; Il ritorno del barone Wenckheim , 2019), sebbene in questa occasione l’attenzione sia rivolta al ritorno in patria, con Krasznahorkai che gioca generosamente con la tradizione letteraria. Qui, l’idiota di Dostoevskij si reincarna nel barone irrimediabilmente infatuato dalla sua dipendenza dal gioco d’azzardo. Ormai rovinato, sta tornando a casa in Ungheria dopo aver trascorso molti anni in esilio in Argentina. Spera di ricongiungersi con il suo amore d’infanzia, che non riesce a dimenticare. Sfortunatamente, nel corso del suo viaggio, affida la sua vita nelle mani del perfido Dante, un mascalzone presentato come una versione sporca di Sancho Panza. Il culmine del romanzo, che per molti versi ne costituisce il momento comico più significativo, è la gioiosa accoglienza riservata al barone dalla comunità locale, che il malinconico protagonista cerca a tutti i costi di evitare.
A queste epopee “apocalittiche” si può aggiungere una quinta opera: Herscht 07769: Florian Herscht Bach- regénye (2021; Herscht 07769: A Novel , 2024). Qui non ci troviamo in un incubo febbrile nei Carpazi, ma piuttosto in un ritratto credibile di una cittadina contemporanea della Turingia, in Germania, che è tuttavia afflitta da anarchia sociale, omicidi e incendi dolosi. Allo stesso tempo, il terrore del romanzo si svolge sullo sfondo della potente eredità di Johann Sebastian Bach. È un libro, scritto d’un fiato, sulla violenza e la bellezza “impossibilmente” unite.
Herscht 07769 è stato descritto come un grande romanzo tedesco contemporaneo, per la sua accuratezza nel ritrarre i disordini sociali del paese. Allo stesso modo, il protagonista principale Herscht è l’archetipo del bambino credulone e generoso, un folle ingenuamente ispirato da Dostoevskij, che reagisce con forza quando si rende conto di aver riposto la sua fiducia proprio in quei poteri che si celano dietro le devastazioni della città. Con Krasznahorkai, c’è sempre spazio per l’imprevedibile, come ampiamente dimostrato nel finale del romanzo.
László Krasznahorkai è un grande scrittore epico della tradizione mitteleuropea, che si estende da Kafka a Thomas Bernhard, ed è caratterizzato da “assurdismo” ed eccessi grotteschi. Ma ha più corde al suo arco, e presto guarda a Oriente adottando un tono più contemplativo e finemente calibrato. Il risultato è una serie di opere ispirate alle profonde impressioni lasciate dai suoi viaggi in Cina e Giappone. Sulla ricerca di un giardino segreto, il suo romanzo del 2003 Északról hegy, Délről tó, Nyugatról utak, Keletről folyó ( Una montagna a nord, un lago a sud, sentieri a ovest, un fiume a est , 2022) è un racconto misterioso con potenti sezioni liriche ambientato a sud-est di Kyoto. L’opera ha il sapore di un preludio al ricco Seiobo járt odalent (2008; Seiobo There Below , 2013), una raccolta di diciassette racconti disposti secondo la sequenza di Fibonacci sul ruolo della bellezza e della creazione artistica in un mondo di cecità e impermanenza. Insieme al suo quintetto di poemi epici, rappresenta l’opera principale di Krasznahorkai. Particolarmente indimenticabile è la scena iniziale in cui un airone bianco come la neve se ne sta immobile in mezzo al fiume Kamo a Kyoto, in attesa della sua vittima nei vortici sottostanti. Invisibile alle masse di passanti, l’uccello diventa un’immagine sfuggente della particolare situazione dell’artista.
Il filo conduttore del libro è il mito giapponese di Seiobo, che secondo la leggenda protegge il giardino che, ogni tremila anni, produce frutti che garantiscono l’immortalità. Nel libro, il mito riguarda la creazione di un’opera d’arte e, in una serie di episodi, seguiamo la genesi di tale opera nei tempi e negli ambienti più diversi. Spesso l’atto creativo avviene dopo un lungo periodo di preparazione segnato dalla tradizione e dalla maestria artigianale. Le opere possono anche nascere da circostanze ritardate o confuse, come nella storia del pericoloso trasporto di un dipinto incompiuto del celebre artista rinascimentale Pietro Vannucci da Firenze a Perugia, la città natale di quest’ultimo. Mentre tutti credono che Perugino, come è comunemente noto, abbia rinunciato alla pittura, è a Perugia che avviene un miracolo.
L’artista stesso è, come spesso accade in Seiobo There Below , assente da queste storie. Al contrario, ci vengono presentate figure leggermente disposte a lato dell’opera che sta per prendere forma. Tra queste potrebbero esserci custodi, spettatori o artigiani devoti, che raramente o addirittura mai comprendono il significato dell’opera a cui partecipano. Il libro è una rappresentazione magistrale, nel corso della quale il lettore viene condotto attraverso una serie di “porte laterali” all’inspiegabile atto della creazione.
Un’altra opera accattivante che mette in mostra l’ampiezza e il registro letterario di László Krasznahorkai è il racconto breve Aprómunka egy palotáért: bejárás mások őrületébe ( Lavori preparatori per un palazzo: entrare nella follia degli altri , 2020), pubblicato nel 2018. Questa storia, estremamente divertente e piuttosto folle, è ambientata in una Manhattan infestata dai fantasmi del grande Herman Melville, che un tempo visse lì, e dei suoi fanatici ammiratori. È un libro non solo sulla maledizione dell’imitazione, ma anche sulla benedizione della resistenza. Può essere malinconico o meno.
Anders Olsson
Presidente del Comitato Nobel
[Traduzione dal testo in inglese pubblicato sul sito del Premio Nobel]
* * *
© Letteratitudine – www.letteratitudine.it
LetteratitudineBlog / LetteratitudineNews / LetteratitudineRadio / LetteratitudineVideo
Seguici su Facebook – Tumblr – Instagram – Threads – X (ex Twitter)
Sull'autore
